Я – ПОЛИГЛОТ. УРОК 5 – Испанский язык

В воздухе повеяло весной, а значит пришло время рассказать о самом “горячем” иностранном языке. Слова flamenco, macho, siesta, mojito так и навевают мысли о лете, тепле и долгожданном отпуске. Так что речь сегодня пойдёт об испанском языке. Иногда его называют español, а иногда – castellano (кастильский).

Стоит начать с того, что испанский язык занимает второе место по распространенности в мире, уступая китайскому и, при этом, опережая английский язык. Он является родным для примерно 400 миллионов человек и является официальным в 20 странах. Так что, решив подучить испанский язык перед отпуском, у Вас будет неплохой выбор мест, где на нём говорят. И это не только Европа и Америка, но так же Африка (Марокко и Экваториальная Гвинея), Азия (Филиппины) и Океания (Остров Пасхи).

На сегодняшний день есть много свидетельств того, что стоит начать учить именно испанский язык (около 18 млн. людей уже изучают его как иностранный). И связано это именно с тем, что из-за меняющейся демографической ситуации процент тех, для кого испанский является родным языком растет, а число тех, кто является носителем английского или китайского языков – снижается. По некоторым подсчётам, через 3-4 поколения испанский будет понятен более чем 10% мирового населения. А к 2050 году США будет занимать первое место среди стран, по количеству испаноговорящего населения.

Но насколько сложен испанский язык для изучения?

И здесь у нас есть отличная новость для тех, кто уже знает или изучает английский язык, так как в английском и испанском есть много похожих слов (более 3000), которые пришли из латыни (например, celebración = celebration, decorar = decorate и др.). Но наибольшее влияние на испанский после латыни оказал арабский язык, так что в испанском языке очень много арабизмов (naranjaапельсин, zumoсок и др.)

Стоит так же отметить, что испанский относится к фонетическим языкам. Это означает, что большинство слов произносятся так же, как и пишутся. То есть, если Вы знаете, как слово пишется, то практически всегда сможете его произнести (но не наоборот). Исключениями обычно выступают слова, которые заимствованы из иностранных языков и при этом сохранили свое изначальное написание.

За формированием испанского языка и его изменениями следит Королевская академия испанского языка (Real Academia Española), которая была основана ещё в 1713. Среди принятых ей языковых реформ - использование перевернутых вопросительных и восклицательных знаков (¿ и ¡), что делает испанский язык ещё более особенным и уникальным.

1. Если Вы думаете, что не знаете ни одного слова на испанском, то ошибаетесь! Попробуйте догадаться, что обозначают эти испанские слова на русском (произносятся они одинаково):

armada

gazpacho

cañón

machete

macho

mojito

siesta

sombrero

Eldorado

cacao

mosquito

aligátor

Ответы: armada - флот, эскадра; gazpacho – суп; cañón – ущелье; machete – мачете, большой нож; macho – самец; mojito – мохито; siesta - сиеста, полуденный отдых; sombrero — шляпа; Eldorado - Эльдора́до (мифическая южноамериканская страна, полная золота и драгоценных камней); cacao – какао; mosquito – комар, москит; aligátor – аллигатор.

2. Советуем заполнить следующие фразы. Они Вам очень помогут в испаноговорящих странах:

hola [ола] - привет, здравствуйте

por favor [пор фавор] - пожалуйста

gracias [грасиас] - спасибо

si [си] - да

no [но] - нет

vale [бале] - окей, подходит

adios [адьёс] - до свидания, пока

¿cuánto vale? [куанто бале] - сколько стоит?

me gusta [ме густа] - мне нравится

ayúdeme [аюдеме] - помогите мне


Возврат к списку