Я – ПОЛИГЛОТ. УРОК 6 – Русский язык

Великий! Могучий! Родной! Таким видим русский язык мы. Но что думают иностранцы об одном из сложнейших в мире языков? Задумывались ли Вы когда-нибудь, с чем сталкиваются люди, решившие изучать русский как иностранный? Наш родной язык очень богат и выразителен, однако очень непрост в изучении. Итак, мы приготовили для Вас несколько интересных и удивительных фактов о русском языке, о которых, скорее всего, Вы даже не задумывались.

Русский язык занимает на сегодняшний день 8-е место среди языков, которыми владеют как родным, и насчитывает 200 млн носителей. Он является одним из 6-ти официальных языков в ООН. И уже занял 4-е место в списке самых переводимых.

Для иностранцев русский язык сложен и необычен. Прежде всего, русский алфавит выглядит достаточно “странно”. Некоторые буквы в нем точно такие же, как в латинском (например, О, Т), а вот другие выглядят так же, а звучат совсем иначе (например, английские P [пи], B [би], H [эйч] – в русском являются [эр], [вэ] и [эн]). А ещё есть две удивительные буквы – «ъ» и «ь». Они не имеют собственных звуков, но способны изменить звучание других букв (сделать их твёрдыми или мягкими). И, наконец, Й (хотя, с неё в русском языке начинаются всего 74 слова) и Ы. Последняя представляет особую сложность в произношении. Она часто звучит в исполнении иностранцев как [и], а значит, Вам будет сложно понять, что они имели ввиду - “мышку” или “мишку”.

Что касается произношения, то в русском языке есть и очень сложные скороговорки (даже для носителей): “Шла Саша по шоссе и сосала сушку”, “На дворе трава, на траве дрова, не руби дрова на траве двора”.

Длина русских слов может быть безграничной, как и количество приставок. И только в русском языке можно встретить 3 одинаковые гласные буквы подряд – “длинношеее”, “змееед”. Что уж говорить о том, что именно в нашем языке есть самое длинное междометие – “физкульт-привет”.

Особый интерес представляет собой и грамматика русского языка. Так, например, глагол «быть» в настоящем времени не используется, а вот в будущем и прошедшем – да. В прошедшем времени у глаголов есть род, а в настоящем и будущем – нет (он играл, она играла, НО он играет, она играет).

У числительных 1 и 2 есть род, а у остальных – нет (один мальчик, одна девочка, две девочки, два мальчика, НО три мальчика и три девочки). У числительного 1 есть множественное число – “одни”. Но есть для иностранцев и хорошие новости! - Чтобы превратить предложение в общий вопрос, менять вообще ничего не нужно, только интонацию. «Ты дома» - это утверждение, а «Ты дома?» - уже вопрос.

В отличие от большинства европейских языков, порядок слов в русском языке свободный, однако это не значит, что можно ставить слова, как угодно. От порядка слов может кардинально зависеть смысл предложения. Например, «Я иду домой» - просто значит «Я иду домой», а вот «Я домой иду» значит, что «Я иду именно домой, а не куда-то еще». Так что порядок слов в русском языке зависит от того, что вы хотите сказать.

Русский язык по праву называют Великим и Могучим! И мы по праву можем гордиться тем, что язык Пушкина, Толстого и Достоевского является для нас родным. А иностранцам мы желаем упорства и удачи в изучении русского как иностранного!

Хотите проверить, насколько хорошо Вы владеете родным языком?

1. Вы знаете, что означают следующие слова? Выберите правильный вариант:

ДЕСТРУКТИВНЫЙразрушительный / упорный?

ПРОФОРМАформальность / бланк?

АПРОБИРОВАТЬпроверить / официально утвердить (одобрить)?

ЭКЗАЛЬТИРОВАННЫЙвзбешенный / восторженный?

ПАРИТЕТравенство / удвоение?

(Ответы: Деструктивный – разрушительный, Проформа – формальность, Апробировать - официально утвердить (одобрить), Экзальтированный – восторженный, Паритет – равенство)

2. Можете ли Вы правильно расставить ударение в словах в следующем стихотворении?

Феномен звонит по средам,
Приняв договор по годам.
Он отдал экспертам эскорта.
Ходатайство аэропорта.

(Ответ: Фено́мен звони́т по среда́м,
Приня́в догово́р по года́м,
Он о́тдал экспе́ртам эско́рта
Хода́тайство аэропо́рта.)

3. Как правильно пишутся следующие слова? Выберите правильный ответ:

ВЕНИГРЕТ / ВИНЕГРЕТ

СКРУПУЛЁЗНЫЙ / СКУРПУЛЁЗНЫЙ

КОНФОРКА / КОМФОРКА

ИСПОДТИШКА / ИЗПОДТИШКА

ВЕТРЕНЫЙ / ВЕТРЕННЫЙ

(Ответы: винегрет, скрупулёзный, конфорка, исподтишка, ветреный)


Возврат к списку