Я – ПОЛИГЛОТ. УРОК 7 – Китайский язык

Он вошёл в Книгу рекордов Гиннеса, как самый сложный язык в мире! Он занимает первое место по распространённости за счёт количества носителей! И занимает третье место по востребованности после английского и испанского! Да! Это всё китайский язык. Один из самых древних из ныне существующих, с самой древней письменностью из применяемых в настоящее время, китайский язык таит в себе множество секретов и легенд.

你好 / Nǐ hǎo [нихао] – так звучит “Здравствуйте” на китайском. Говоря “китайский язык”, мы имеем ввиду северную разновидность китайского (называемого в западной литературе Мандарин) или стандартную форму — Путунхуа. Однако, этот язык представляет собой совокупность весьма различающихся диалектов (от 5 до 12 диалектных групп) и вполне нормально, что китайцы, проживающие в отдаленных провинциях, абсолютно не понимают друг друга.

Считается, что китайская грамматика элементарна, так как в ней нет ни падежей, ни склонений, ни родов; построение фраз характеризуется достаточным однообразием с минимальным количеством предлогов. Отсутствует в китайском языке и пунктуация. Почему же тогда этот язык заслужил звание самого сложного в мире? – Ответ таится прежде всего в 40000 иероглифов, многие из которых невероятно похожи друг на друга. И это сходство объясняется тем, что иероглифы состоят из ключей (радикалов).

Китайский язык — язык тональный, одна и та же гласная может произноситься пятью разными способами (без тона, с ровным, восходящим, нисходяще-восходящим, нисходящим тоном) — а, ā, á, ǎ, à. И одно слово в китайском языке может иметь несколько десятков значений в зависимости от интонации, с которой оно произносится. Так, например, слово «чианг» может означать «должен», «командовать», «генерал», «река», «соевый соус», «механик», «ронять», «спускаться» или «окружать». А слова «школа» и «семья», а также «бодрость» и «чай» в китайском языке обозначаются одинаковыми иероглифами.

Так что, если Вы будете не точны в выборе тона или не допишите лишнюю точку в иероглифе, то рискуете быть непонятыми или даже можете попасть в неловкую ситуацию. Например, фразы «я ее поцеловал» и «я ее понюхал» отличаются лишь тем, что произносятся в разном тоне, а не поставив две палочки в иероглифе «продавать», можно написать «покупать».

В китайском языке нет слов «да» и «нет». Когда требуется дать однозначный ответ на вопрос, нужно просто повторить глагол. Например, на вопрос «Ты любишь рис?» китайцы отвечают «Люблю» или «Не люблю». А слово «хорошо» — состоит из 女 (ни́ — женщина) и 子(зы́ — сын). Преподаватели всегда объясняют это тем, что — женщина и сын — всегда хорошо. Кажется, что в этом нет логики, однако, иероглиф, обозначающий «трудности и неприятности» изображается в виде двух женщин под одной крышей, так что, и нам иногда под силу понять образ мыслей китайцев.

Стоит ли сейчас начать изучать китайский язык? У каждого есть свой ответ на этот вопрос, однако, можно точно сказать, что те, кто уже изучает этот уникальный язык, делают это ради будущего.

Предлагаем познакомиться с базовыми словами и фразами на китайском:

Здравствуйте! 你好! [nǐ hǎo] Нихао!

Как дела?  你好吗?[nǐ hǎo ma] Ни хао ма?

Хорошо/плохо 好/不好 [hǎo] / [bùhǎo] Хао / Бухао

Спасибо! 谢谢![xiè xie] Сесе!

Пожалуйста! 不客气![bù kě qi] Букэтси!

Извините! 对不起![duìbuqǐ] Дуйбутси!

До свидания! 再见![zài jiàn] Цзайцзиень!


Возврат к списку